home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 December / 2004-12 CHIP.iso / Narzedzia systemowe / DVDIdle 5.58 / DVDIdle55.exe / {app} / Language / DVDIdle_RUS.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-09-13  |  6.5 KB  |  177 lines
  1. ;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
  2.  
  3.  
  4. ; Do not localize the section below.
  5. [INFO]
  6. Language=Russian
  7. LanguageID=$0419
  8. Revision=6
  9. LastUpdated=Jun 03, 2004
  10.  
  11. [DLG_102]
  12. CAPTION=%s
  13. ID1=&OK
  14. ID2=&╬≥∞σφα
  15. ID185=&╧ε ≤∞εδ≈αφΦ■
  16.  
  17. [DLG_103]
  18. CAPTION=─εß≡ε ∩εµαδεΓα≥ⁿ Γ %s
  19. ID109=&╟αΩαµΦ≥σ ╤σΘ≈α±! ┬±σπε US$ %s
  20. ID111=┬ΓσΣΦ≥σ &╨σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ ΩεΣ ...
  21. ID112=╤ΓεßεΣφα  &╥≡Φαδ Γσ≡±Φ 
  22. ID102=▌≥ε ε÷σφε≈φα  Γσ≡±Φ . ╙ Γα± ε±≥αδε±ⁿ %d Σφ (σΘ) Φτ 30 ΣφσΘ Σε εΩεφ≈αφΦ  ∩σ≡ΦεΣα ε÷σφΩΦ.
  23. ID101=%s ²≥ε ∩≡επ≡α∞∞α ≥Φ∩α "∩ε∩≡εß≤Θ-∩≡σµΣσ ≈σ∞-Ω≤∩Φ≥ⁿ".
  24. ID110=╤∩σ÷Φαδⁿφεσ ╧≡σΣδεµσφΦσ! ╩≤∩Φ≥σ UltraDVD ∩δσσ≡ τα US$ 14.97 (50% ±ΩΦΣΩα)
  25. ID114=╤∩σ÷Φαδⁿφεσ ╧≡σΣδεµσφΦσ! ╩≤∩Φ≥σ DVD SuperPack τα US$ 69.95. ╧εδ≤≈Φ≥σ UltraDVD ßσ±∩δα≥φε!
  26.  
  27. [DLG_106]
  28. ID161=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ ╩²°Φ≡εΓαφΦσ DVD
  29. ID172=╤Ωε≡ε±≥ⁿ ╩²°α
  30. ID171=┴√±≥≡ε
  31. ID170=╠σΣδσφφε
  32. ID160=╨σΩε∞σφΣ≤σ∞√Θ
  33. ID166=╩²° φα ε±φεΓσ RAM
  34. ID167=╩²° φα ε±φεΓσ ΣΦ±Ωα
  35. ID168=╨ατ∞σ≡
  36. ID169=╠┴
  37. ID163=╧≡ΦΓεΣ
  38. ID164=╨ατ∞σ≡
  39. ID165=╠┴
  40. ID174=═α±≥≡εΘΩΦ ╩²°α (╬∩σ≡σµα■∙σσ ╫≥σφΦσ)
  41. ID176=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ ╩²°Φ≡εΓαφΦσ ╘αΘδεΓ
  42. ID177=╥Φ∩ ╘αΘδα
  43. ID178=╥Φ∩ ╩²°α
  44.  
  45. [DLG_109]
  46. ID230=Macrovision Free
  47. ID231=Operation Free (╙ß≡α≥ⁿ ∩εδⁿτεΓα≥σδⁿ±ΩΦσ τα∩≡σ≥√)
  48. ID232=╙ß≡α≥ⁿ ╧σ≡σ≡√Γ ╤δε  Γ DVD-9 ΣΦ±Ωα⌡
  49. ID233=═σ∞σΣδσφφ√Θ ∩≡ε±∞ε≥≡
  50. ID234=╤≡ατ≤ ∩σ≡σΘ≥Φ Ω ╠σφ■ DVD
  51. ID235=╤≡ατ≤ ∩σ≡σΘ≥Φ Ω ╘Φδⁿ∞≤ DVD
  52. ID236=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ┬ΦΣ ╧εΣταπεδεΓΩα
  53. ID237=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩εΣταπεδεΓεΩ Γ ΓΦΣσε
  54. ID238=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩εΣταπεδεΓεΩ Φτ ΓΦΣσε
  55. ID239=╨α±±≥ε φΦσ Σε Ω≡α  ΓΦΣσε
  56. ID241=≥ε≈σΩ
  57. ID242=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ └Γ≥ε╟α∩≤±Ω DVD ΣΦ±Ωα(≥αΩµσ ΩαΩ PCFriendly)
  58. ID243=═α±≥≡εΘΩΦ ─ε∩εδφσφΦΘ
  59.  
  60. [DLG_108]
  61. ID181=╧εΣΣσ≡µΦΓασ∞√σ DVD ∩≡επ≡α∞∞√
  62. ID183=&─εßαΓΦ≥ⁿ
  63. ID184=╙Σα&δΦ≥ⁿ
  64.  
  65. [DLG_107]
  66. ID203=═α±≥≡εΘΩΦ ╨σπΦεφα+CSS
  67. ID191=╤ΓεßεΣφ√σ ╨σπΦεφ+CSS Σδ  DVD ∩≡επ≡α∞∞
  68. ID192=╤ΓεßεΣφ√Θ ≡σπΦεφ Σδ  RPC2 DVD ∩≡ΦΓεΣα
  69. ID193=╤ΓεßεΣφ√Θ ≡σπΦεφ Σδ  RCE DVD ΣΦ±Ωα
  70. ID202=╨σπΦεφ ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■
  71. ID194=1 - ╤╪└, ╩αφαΣα
  72. ID195=2 - ╟α∩αΣφα  ┼Γ≡ε∩α, ▀∩εφΦ  Φ ▐µφα  └⌠≡ΦΩα
  73. ID196=3 - ▐µφα  &Φ ┬ε±≥ε≈φα  └τΦ 
  74. ID197=4 - └Γ±≥≡αδΦ , ╓σφ≥≡αδⁿφα  &Φ ▐µφα  └∞σ≡ΦΩα
  75. ID198=5 - ╨ε±±Φ , ┬ε±≥ε≈φα  ┼Γ≡ε∩α Φ └⌠≡ΦΩα
  76. ID199=6 - ╩Φ≥αΘ
  77. ID200=7 - ╨στσ≡Γφ√Θ
  78. ID201=8 - ╠σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ∞σ±≥α (±α∞εδσ≥√, Ω≡≤Φτφ√σ Ωε≡αßδΦ Φ ≥.Σ.)
  79.  
  80. [DLG_105]
  81. ID210=DVD ╧≡ΦΓεΣ ∩ε ╙∞εδ≈αφΦ■
  82. ID211=╧εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ Γ±σ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√σ DVD ∩≡ΦΓεΣ√
  83. ID213=&╚φ⌠ε ε DVD
  84. ID214=═α±≥≡εΘΩΦ ╟α∩≤±Ωα
  85. ID215=└Γ≥ετα∩≤±Ω ∩≡Φ τα∩≤±Ωσ DVD ∩≡επ≡α∞∞√
  86. ID216=╧εΩατα≥ⁿ τα±≥αΓΩ≤ ∩≡Φ τα∩≤±Ωσ
  87. ID217=─εßαΓΦ≥ⁿ ΦΩεφΩ≤ ∩≡επ≡α∞∞√ Γ ≥≡²Θ
  88. ID218=╧≡εΓσ≡ ≥ⁿ εßφεΓδσφΦσ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ
  89. ID219=▀τ√Ω
  90. ID221=&╟απ≡≤τΦ≥ⁿ ┴εδⁿ°σ
  91.  
  92. [DLG_104]
  93. CAPTION=╨σπΦ±≥≡α÷Φ  %s
  94. ID122=╨σπΦ≥≡α÷Φεφφ√Θ ΩεΣ
  95. ID1=╨σπΦ±≥≡α÷Φ 
  96. ID2=╬≥∞σφα
  97. ID121=╤∩α±Φßε τα ≡σπΦ±≥≡α÷Φ■ %s!
  98.  
  99. [DLG_113]
  100. CAPTION=%s - ╤εΓσ≥ ─φ 
  101. ID252=&╤δσΣ≤■∙ΦΘ
  102. ID251=&╧εΩατα≥ⁿ ∩≡Φ τα∩≤±Ωσ
  103. ID1=&╟αΩ≡√≥ⁿ
  104.  
  105. [DLG_111]
  106. CAPTION=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ DMA
  107. ID256=DMA (╧≡ ∞εΘ ─ε±≥≤∩ Ω ╧α∞ ≥Φ) ≤∞σφⁿ°ασ≥ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ ∩≡ε÷σ±±ε≡α ∩≡Φ ∩σ≡σΣα≈σ Σαφφ√⌡. ┼±δΦ Γ√±εΩε±Ωε≡ε±≥φεΘ ∩≡ΦΓεΣ φσ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ DMA, ≥ε εφ φσ Σε±≥Φπφσ≥ ±ΓεσΘ φε∞ΦφαδⁿφεΘ ±Ωε≡ε±≥Φ, Φ Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ DVD ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ±≤Σε≡εµφ√∞.
  108. ID257=DMA φσ ΓΩδ■≈σφ!
  109. ID255=&┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ DMA Σδ  DVD ∩≡ΦΓεΣα Φ µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα
  110. ID254=&╟α∩≡σ≥Φ≥ⁿ Γ Windows XP αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±Ωεσ ε≥Ωδ■≈σφΦσ DMA
  111. ID258=&╧≡εΓσ≡ ≥ⁿ DMA ∩≡Φ τα∩≤±Ωσ
  112. ID1=&OK
  113. ID2=&╬≥∞σφα
  114.  
  115. [MENU]
  116. ID32772=&┬√⌡εΣ
  117. ID32773=&╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  118. ID32774=╤∩≡αΓΩα %s
  119. ID32775=&╤εΓσ≥ ─φ 
  120. ID32776=&╧ε±σ≥Φ≥ⁿ ┬σß±αΘ≥
  121. PID32774=&╤∩≡αΓΩα
  122. ID32778=&┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ DMA
  123. ID32779=&═α±≥≡εΘΩΦ
  124. ID32780=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ %s
  125. PID32772=TrayMenu
  126.  
  127. [STRINGTABLE]
  128. ID101=%s ΓΩδ■≈σφε!
  129. ID102=%s Γ√Ωδ■≈σφε!
  130. ID103=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ %s
  131. ID104=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ %s
  132. ID105=╬ß∙Φσ
  133. ID106=╩²°
  134. ID107=╨σπΦεφ+CSS
  135. ID108=╧≡επ≡α∞∞√
  136. ID109=┬√⌡εΣ
  137. ID110=─ε∩εδφσφΦ 
  138. ID111=╤ΓεßεΣφεπε ∞σ±≥α φα Γ±σ⌡ Γα°Φ⌡ ∩≡ΦΓεΣα⌡ ∞σφⁿ°σ 300 ╠┴.\n\n╧εµαδ≤Θ±≥α ε±ΓεßεΣΦ≥σ ∞σ±≥ε φα εΣφε∞ Φτ Γα°Φ⌡ ∩≡ΦΓεΣεΓ Σε 300 ╠┴.\n\n%s ß≤Σσ≥ ε≥Ωδ■≈σφ, φε Γ√ ∞εµσ≥σ τα∩≤±≥Φ≥ⁿ σπε ∩ετµσ.
  139. ID112=╨ατ∞σ≡ ╩²°α ═α ε±φεΓσ ΣΦ±Ωα Σεδµσφ ß√≥ⁿ ßεδⁿ°σ 300 ╠┴
  140. ID113=╨ατ∞σ≡ ╩²°α ═α ε±φεΓσ ΣΦ±Ωα Σεδµσφ ß√≥ⁿ ∞σφⁿ°σ %d ╠┴
  141. ID115=╤φα≈αδα Γ√ Σεδµφ√ Γ√Θ≥Φ Φτ "%s".
  142. ID116=╚τ∞σφσφΦ  φα±≥≡εσΩ Ω²°α Γ±≥≤∩ ≥ Γ ±Φδ≤ ≥εδⁿΩε ∩ε±δσ ∩σ≡στα∩≤±Ωα ∩≡επ≡α∞∞√ "%s".
  143. ID117=┬√ ≤Γσ≡σφ√, ≈≥ε ⌡ε≥Φ≥σ ≤ΣαδΦ≥ⁿ ∩εΣΣσ≡µΩ≤ Σδ  "%s"?
  144. ID118=╤∩α±Φßε! ╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩σ≡στα∩≤±≥Φ≥σ %s, ≈≥εß√ ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ τα≡σπσ±≥≡Φ≡εΓαφφ≤■ Γσ≡±Φ■.
  145. ID119=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ , Ωε≥ε≡≤■ Γ√ ΓΓσδΦ, φσΓσ≡φα, ∩εµαδ≤Θ±≥α ∩ε∩≡εß≤Θ≥σ ±φεΓα.
  146. ID120=═σ≥ DVD ∩≡ΦΓεΣα φα Γα°σ∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡σ.\n\n╤σΘ≈α± %s ß≤Σσ≥ ε≥Ωδ■≈σφ, φε Γ√ ∞εµσ≥σ ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ σπε ∩ετµσ.
  147. ID121=┬α° DVD ∩≡ΦΓεΣ ±σΘ≈α± ∩≡σΩ≡α≥Φ≥ ≡αßε≥α≥ⁿ. ┬τπδ φΦ≥σ!
  148. ID122=═σΩε≥ε≡√σ Γφ≤≥≡σφφΦσ ⌠αΘδ√ φσ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ!\n\n╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩σ≡σ≤±≥αφεΓΦ≥σ ∩≡επ≡α∞∞≤ %s, ≈≥εß√ Φ±∩≡αΓΦ≥ⁿ Φ⌡.\n\n┼±δΦ Γ√ ≤±≥αφεΓΦδΦ φεΓ≤■ Γσ≡±Φ■, ∩εµαδ≤Θ±≥α, ∩σ≡στα∩≤±≥Φ≥σ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡, ≈≥εß√ εφΦ Γ±≥≤∩Φδα Γ ±Φδ≤.
  149. ID123=▌≥ε Φ±∩√≥α≥σδⁿφα  Γσ≡±Φ . ╧σ≡ΦεΣ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  Φ±≥σΩ, Γ√ Σεδµφ√ Ω≤∩Φ≥ⁿ δΦ÷σφτΦ■, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ %s.
  150. ID124=╨ατ∞σ≡ ╩²°α ═α ε±φεΓσ RAM Σεδµσφ ß√≥ⁿ ßεδⁿ°σ 32 ╠┴
  151. ID125=╨ατ∞σ≡ ╩²°α ═α ε±φεΓσ RAM Σεδµσφ ß√≥ⁿ ∞σφⁿ°σ %d ╠┴
  152. ID127=%s - ╚±∩√≥α≥σδⁿφα  Γσ≡±Φ  επ≡αφΦ≈σφα 15-∞Φφ≤≥φ√∞ Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞.
  153. ID128=╧≡Φ∞σ≈αφΦσ: ┬±σπε %d CD/DVD ∩≡ΦΓεΣα(εΓ), φαΘΣσφφε φα Γα°σ∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡σ.\n%c:\ ß≤Σσ≥ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■.\n\n┬√ ∞εµσ≥ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ²≥ε Γ εΩφσ \"═α±≥≡εΘΩΦ\".
  154. ID129=╧≡Φ∞σ≈αφΦσ: DVD Region+CSS Free (Lite) and DVDIdle (Pro) can not work simultaneously!\n\nPlease quit other program at first, then run %s again.
  155. ID130=┬√ Σεδµφ√ ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ Γα° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡, ≈≥εß√ ταΩεφ≈Φ≥ⁿ ≤±≥αφεΓΩ≤.\n\n┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ ±σΘ≈α±?
  156. ID131=╧≡ΦΓεΣ %c:\ Φ∞σσ≥ ≡σπΦεφαδⁿφ≤■ τα∙Φ≥≤.\n\n╥σΩ≤∙ΦΘ ΩεΣ ≡σπΦεφα: %s\n╚τ∞σφσφΦ  ∩εδⁿτεΓα≥σδ : %x\n╙±≥αφεΓΩα ╧≡εΣαΓ÷α: %x
  157. ID132=╧≡ΦΓεΣ %c:\ φσ Φ∞σσ≥ ≡σπΦεφαδⁿφεΘ τα∙Φ≥√.
  158. ID133=DMA ±σΘ≈α± ΓΩδ■≈σφε!
  159. ID134=┬α∞ φ≤µφε ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡, ≈≥εß√ ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ DMA.\n\n┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ ±σΘ≈α±?
  160. ID136=╘αΘδ Tips.txt φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ φαΘΣσφ!
  161. ID137=└ Γ√ τφασ≥σ, ≈≥ε...
  162. ID138=▌≥α ε±εßσφφε±≥ⁿ Σε±≥≤∩φα ≥εδⁿΩε Γ τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαφφεΘ Γσ≡±ΦΦ.
  163. ID139=%s %s -
  164. ID140=╚±∩√≥α≥σδⁿφα  Γσ≡±Φ 
  165. ID141=╟α≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαφ φα: %s
  166. ID142=└Γ≥ε≡±ΩΦσ ∩≡αΓα (C) 2001 - 2004 Fengtao Software Inc..
  167. ID144=┬√ Σεδµφ√ ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ Γα° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡, ≈≥εß√ Φτ∞σφσφΦ  φα±≥≡εσΩ Γ±≥≤∩ΦδΦ Γ ±Φδ≤.\n\n┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ ±σΘ≈α±?
  168. ID145=─Φ±Ω (%s) Φ∞σσ≥ CSS τα∙Φ≥≤.\n\n╩εΣ ≡σπΦεφα ΣΦ±Ωα: %s
  169. ID146=─Φ±Ω (%s) φσ Φ∞σσ≥ CSS τα∙Φ≥√.\n\n╩εΣ ≡σπΦεφα ΣΦ±Ωα: %s
  170. ID147=─ε±≥≤∩φα φεΓα  Γσ≡±Φ  %s!\n\n┬α°α ┬σ≡±Φ : %s\n╧ε±δσΣφ   Γσ≡±Φ : %s\n\n┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ∩ε±σ≥Φ≥ⁿ Γσß±αΘ≥ ±σΘ≈α±?
  171. ID148=DVDIdle Pro - ╤∞ε≥≡Φ≥σ Φ Ωε∩Φ≡≤Θ≥σ CSS τα°Φ⌠≡εΓαφφ√σ DVD δ■ßεπε ≡σπΦεφα! ╧≡εΣδΦ≥σ µΦτφⁿ DVD ∩≡ΦΓεΣα!
  172. ID149=DVDIdle - ╧≡εΣδ σ≥ µΦτφⁿ DVD ∩≡ΦΓεΣα!
  173. ID150=DVD Region+CSS Free - ╤∞ε≥≡Φ≥σ Φ Ωε∩Φ≡≤Θ≥σ CSS τα°Φ⌠≡εΓαφφ√σ DVD δ■ßεπε ≡σπΦεφα!
  174. ID151=DVD Region+CSS Free Lite - ╤∞ε≥≡Φ≥σ Φ Ωε∩Φ≡≤Θ≥σ CSS τα°Φ⌠≡εΓαφφ√σ DVD δ■ßεπε ≡σπΦεφα!
  175.  
  176. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  177.